<نگاه یکشنبه ۶ شهریور ۸۴

صدها بار در روز به خودم یاد‌آوری می‌کنم که زندگی درونی و بیرونی من وابسته به کار طاقت‌فرسای دیگر انسان‌ها است، چه آن‌ها که امروز زند‌گی می‌کنند و چه آن‌ها که دیگر نیستند؛ و همینطور اینکه من باید قدم جلو بگذارم تا به همان اندازه‌ای که دریافت کرده‌ام و هنوز هم دریافت می‌کنم [به دیگران] تقدیم کنم.
آلبرت اینشتین


A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life depend on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving.
Albert Einstein

پانوشت: اگر پیشنهادی برای اصلاح یا ترجمه بهتر جملات دارید بسیار خوشحال خواهم شد اگر در بهبود ترجمه‌ها یاری‌ام کنید.

آلیوس ماکسیموس :: August 28, 2005 :: انديشه

نشانی دنبالک (Trackback) برای این مطلب:
http://www.fanusian.COM/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1276

مطالب دیگر در زمینه انديشه

عشق، ايمان و ولايت - نگاشته شده در پنجشنبه ۱۰ شهریور ۸۴ به قلم:: نيما قديمى
ایمان خطرآفرین است (3) - نگاشته شده در چهارشنبه ۹ شهریور ۸۴ به قلم:: لرد کاوی
ایمان خطرآفرین است (2) - نگاشته شده در یکشنبه ۶ شهریور ۸۴ به قلم:: لرد کاوی
علم و ايمان - نگاشته شده در یکشنبه ۶ شهریور ۸۴ به قلم:: نيما قديمى
ایمان خطرآفرین است - نگاشته شده در جمعه ۴ شهریور ۸۴ به قلم:: لرد کاوی

نظرات شما:

آلیوس جان بسیار زیبا بود.

نوشته شده توسط : شهلا در روز ۷ شهریور ۱۳۸۴، ۱:۴۱ بعدازظهر

شاید این‌جا «وابسته بودن» به‌تر از «بستگی داشتن» باشد.

نوشته شده توسط : ايمان در روز ۷ شهریور ۱۳۸۴، ۲:۵۱ بعدازظهر

پيشنهاد بسيار خوبي بود ايمان عزيز اصلاح كردم... از لطف شهلا خانوم هم ممنونم!

نوشته شده توسط : آليوس ماكسيموس در روز ۷ شهریور ۱۳۸۴، ۷:۵۸ بعدازظهر

سلام متشکرم از نظر لطفتان

نوشته شده توسط : یاشار یاغیش در روز ۸ شهریور ۱۳۸۴، ۱:۳۴ بعدازظهر









Remember personal info?