<نگاه: آزادی بیان پنجشنبه ۵ آبان ۸۴

آزادی بیان همیشه توسط تفکر فاشیست که متاسفانه در همه جای دنیا موجود است مورد حمله قرار می‌گیرد.
لارنس فرلینگتی


Freedom of speech is always under attack by Fascist mentality, which exists in all parts of the world, unfortunately.
Lawrence Ferlinghetti

درباره‌ی لارنس فرلینگتی

لارنس فرلینگی متولد 24 مارس 1919، به‌عنوان یکی از اثرگذارترین و مهمترین شعرای "نسل کوفته" (The beat Generation) شناخته می‌شود.
او در سال 1953 به همراه پیتر د. مارتین کتابفروشی سیتی لایت (City Lights) را ایجاد کرد که به‌عنوان یکی از معدود کتابفروشی‌های کاملا مستقل ایالات متحده است، جایی که عاشقان کتاب از سراسر آمریکا و حتی جهان گرد می‌آیند تا کتاب‌ها را جستجو کنند، بخوانند و بحث کنند.

City Lights Bookstore

"نسل کوفته" (The Beat Generation) به گروهی کوچک و متحد متشکل از نویسنده‌های جوان اشاره دارد که نگاهی تازه و جدید و بی‌قید و بند به ادبیات کردند. این اصطلاح در اواخر دهه 40 توسط جک کرواک (Jack Kerouac) ابداع شد، و بعد‌ها وقتی که نویسندگانی مثل خود او، گینزبرگ (Allen Ginsberg) و لارنس فرلینگتی شناخته‌تر شدند معمول‌تر شد. این اصطلاح به سرعت برای آمریکا پس از جنگ دوم جهانی به معنی "فرسوده و خسته" و "کوفته" ("exhausted" or "beat down") استفاده شد. برای خواندن بیشتر در این مورد لینک‌های آخر مطلب را ببینید.

یکی از اشعار لارنس فرلینگتی با عنوان "من منتظرم" (I am waiting) را در ادامه می‌توانید بخوانید و در اینجا نیز می‌توانید چند شعر دیگر از او را ببینید، حتما شعر "رویاهای وحشی برای شروعی جدید" (Wild Dreams of a New Beginning) را ببینید که به نظرم واقعا زیباست.


I Am Waiting

I am waiting for my case to come up
and I am waiting
for a rebirth of wonder
and I am waiting
for someone to really discover America
and wail
and I am waiting
for the discovery
of a new symbolic western frontier
and I am waiting
for the American Eagle
to really spread its wings
and straighten up and fly right
and I am waiting
for the Age of Anxiety
to drop dead
and I am waiting
for the war to be fought
which will make the world safe
for anarchy
and I am waiting
for the final withering away
of all governments
and I am perpetually awaiting
a rebirth of wonder

I am waiting for the Second Coming
and I am waiting
for a religious revival
to sweep through the state of Arizona
and I am waiting
for the Grapes of Wrath to be stored
and I am waiting
for them to prove
that God is really American
and I am waiting
to see God on television
piped’ onto church altars
if only they can find
the right channel
to tune in on
and I am waiting
for the Last Supper to be served again
with a strange new appetizer
and I am perpetually awaiting
a rebirth of wonder

I am waiting for my number to be called
and I am waiting
for the Salvation Army to take over
and I am waiting
for the meek to be blessed
and inherit the earth
without taxes and I am waiting
for forests and animals
to reclaim the earth as theirs
and I am waiting
for a way to be devised
to destroy all nationalisms
without killing anybody
and I am waiting
for linnets and planets to fall like rain
and I am waiting for lovers and weepers
to lie down together again
in a new rebirth of wonder

I am waiting for the Great Divide to ‘be crossed
and I am anxiously waiting
for the secret of eternal life to be discovered
by an obscure general practitioner
and I am waiting
for the storms of life
to be over
and I am waiting
to set sail for happiness
and I am waiting
for a reconstructed Mayflower
to reach America
with its picture story and tv rights
sold in advance to the natives
and I am waiting
for the lost music to sound again
in the Lost Continent
in a new rebirth of wonder

I am waiting for the day
that maketh all things clear
and I am awaiting retribution
for what America did
to Tom Sawyer
and I am waiting
for the American Boy
to take off Beauty’s clothes
and get on top of her
and I am waiting
for Alice in Wonderland
to retransmit to me
her total dream of innocence
and I am waiting
for Childe Roland to come
to the final darkest tower
and I am waiting
for Aphrodite
to grow live arms
at a final disarmament conference
in a new rebirth of wonder

I am waiting
to get some intimations
of immortality
by recollecting my early childhood
and I am waiting
for the green mornings to come again
youth’s dumb green fields come back again
and I am waiting
for some strains of unpremeditated art
to shake my typewriter
and I am waiting to write
the great indelible poem
and I am waiting
for the last long careless rapture
and I am perpetually waiting
for the fleeing lovers on the Grecian Urn
to catch each other up at last
and embrace
and I am waiting
perpetually and forever
a renaissance of wonder

Lawrence Ferlinghetti


منابع:
Brainy Quote
نسل کوفته در ویکی‌پدیا (Beat Generation on Wikipedia)
The beat page
City Lights Book sellers and Publishers

Lawrence Ferlinghetti - Amazon.Ca - Lawrence Ferlinghetti - Amazon.UK - Lawrence Ferlinghetti - Amazon.de





آلیوس :: October 27, 2005 :: ادب

نشانی دنبالک (Trackback) برای این مطلب:
http://www.fanusian.COM/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1332

مطالب دیگر در زمینه ادب

هم‏نام - نگاشته شده در شنبه ۳۰ مهر ۸۴ به قلم:: رحیم مخکوک
برای پنجمین سالگرد غروب "بامداد" - نگاشته شده در شنبه ۱ مرداد ۸۴ به قلم:: آلیوس
تو اگر زهره‌ای... - نگاشته شده در یکشنبه ۲۶ تیر ۸۴ به قلم:: عباس معروفی
درست‌نويسی خوابگرد - نگاشته شده در چهارشنبه ۲۲ تیر ۸۴ به قلم:: عباس معروفی

نظرات شما: