<مذهب و معنویت چهارشنبه ۵ بهمن ۸۴

با توجه بحث‌هایی که در زمینه دین و خدا در فانوس به راه افتاده و گمان می‌کنم خیلی از خوانندگان دنبال می‌کنند، فکر کردم از فرصت استفاده کنم و با نقل یک دیالوگ از یک فیلم، آن‌را به دوستان معرفی کنم: این نقل قول به نحوی به بحث‌ها مربوط می‌شود.

سامی: من فکر کردم تو مذهبی نیستی ردی!
ردی: معنویت مذهب نیست. مذهب مردم را [از همدیگر] جدا می‌کند، اعتقاد به چیزی داشتن انسان‌ها را در کنار هم قرار می‌دهد!


Sammy: I thought you were not religious Rady.
Rady: Spirituality is not religion, Religion devides people, belief in something unites them.

فیلم پرواز فونیکس محصول 2004 با کارگردانی جان مور؛ و بازی دنیس کوید؛ تیرس گیبسون و میراندا اوتو، بازسازی فیلمی با همین نام محصول 1965 است. پروازی در "میان ناکجا آباد" سقوط می‌کند و زنده ماندگان با امید و با راهنمایی‌های یک فرد شروع به فعالیت می‌کنند برای فرار از میان صحرایی بدون آب و غذا و تن‌ها با جیره اندکی که دارند. البته این فیلم زیاد توجه منتقدان را جلب نکرد به‌جز صحنه سقوط هواپیما که واقعا زیبا ساخته شده ولی شخصا بحث‌هایی که بین افراد در‌می‌گیرد را که نمونه‌اش دیالوگی است که در بالا ذکر کردم را خیلی پسندیدم.

این مساله تا حدود زیادی حقیقت دارد که بیشتر خوبی‌ها از جانب افرادی انجام می‌شود که (فارق از مذهبی یا لامذهب بودن) به "خوبی" اعتقاد دارند. این افراد همیشه برای اهدافشان درکنار هم قرار می‌گیرند. مشکل اینجاست که تقریبا تمام دین‌ها به تندروی می‌توانند بیانجامند و این تندروی دیندارها را روبروی هم و در چالش با هم قرار می‌دهد.
نظر شما چیست؟



Ca , US , De

برای پیدا کردن معادل مناسبی برای Spirituality خیلی فکر کردم، روحانیت و معنویت بهترین معادل‌ها هستند ولی نمی‌دانم چرا روحانیت خیلی به دلم نمی‌نشیند؛ دوستان اگر پیشنهاد بهتری برای معادل دارند لطفا طرح کنید.

پانوشت بی ربط: از دوستان کسی پلاگ اینی سراغ نداره که جلوی اسپم های ترک بک رو بگیره؟ یا ترک بک های پست های قدیمی رو ببنده؟ برای کامنت ها با پلاگ این کامنت ها بعد از یک هفته می بند م ولی حالا درگیر اسپم ترک بک شدیم! اگر کسی راهنمایی کند ممنون می شوم.



آلیوس :: January 25, 2006 :: انديشه

نشانی دنبالک (Trackback) برای این مطلب:
http://www.fanusian.COM/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1404

مطالب دیگر در زمینه انديشه

احمدى نژاد و مهدويت - نگاشته شده در یکشنبه ۲۹ آبان ۸۴ به قلم:: نيما قديمى
تکه‌اى از آن آيينه شکسته - نگاشته شده در شنبه ۱۴ آبان ۸۴ به قلم:: پارسا صائبى
نگاه (هانا آرندت) - نگاشته شده در دوشنبه ۱۴ شهریور ۸۴ به قلم:: آلیوس
عشق، ايمان و ولايت - نگاشته شده در پنجشنبه ۱۰ شهریور ۸۴ به قلم:: نيما قديمى
ایمان خطرآفرین است (3) - نگاشته شده در چهارشنبه ۹ شهریور ۸۴ به قلم:: لرد کاوی

نظرات شما:

بهتر نیست اینگونه برگردانیم:
سامی: من فکر می کردم تو مذهبی نیستی ردی!
ردی: معنویت مذهب نیست. مذهب مردم را [از همدیگر] جدا می‌کند، اعتقاد به چیزی داشته باش که انسان‌ها را به همدیگر نزدیک می‌کند!

این فیلم را دیده ام. فیلم خوبیست.
با سپاس
اندیشه آزاد

نوشته شده توسط : اندیشه آزاد در روز ۵ بهمن ۱۳۸۴، ۹:۵۲ بعدازظهر

بابا احمدی نژاد را ول کن، حودر را بگير
http://rokgoo.blogspot.com/2006/01/blog-post_25.html

نوشته شده توسط : رک‌گو در روز ۵ بهمن ۱۳۸۴، ۱۰:۳۷ بعدازظهر

ممنون اندیشه عزیز... پیشنهاد خوبی است برای ترجمه ولی هدف من از این نحو ترجمه بیشتر به نحوی مقایسه "مذهب" و "معنویت-اعتقاد به چیزی" داشتن بود.
---
رک گو جان رابطه این احمدی نژاد و حودر و پست من درباره این فیلم رو نفهمیدم اگه بتونید توضیحی بدید ممنون می شم!!

نوشته شده توسط : آلیوس در روز ۶ بهمن ۱۳۸۴، ۲:۲۲ بعدازظهر









Remember personal info?